Un roman russe - Emmanuel CARRERE - 2007

"La folie et l'horreur ont obsédé ma vie. Les livres quej'ai écrits ne parlent de rien d'autre. Après 'L' Adversaire', je n'en pouvais plus.J'ai voulu y échapper. J' ai cru y échapper en aimant une femme et en menant une enquête. L' enquête portait sur mon grand-père maternel, qui après une vie tragique a disparu à l'automne 1944 et, très probablement, a été exécuté pour faits de collaboration. C'est le secret de ma mère, le fantôme qui hante notre famille. Pour exorciser ce fantôme,j'ai suivi des chemins hasardeux. Ils m'ont entraîné jusqu'à une petite ville perdue de la province russe où je suis resté longtemps, aux aguets, à attendre qu'il arrive quelque chose. Et quelque chose est arrivé : un crime atroce. La folie et l'horreur me rattrapaient. Elles m'ont rattrapé, en même temps, dans ma vie amoureuse. J'ai écrit pour la femme que j'aimais une histoire érotique qui devait faire effraction dans le réel, et le réel a déjoué mes plans.
Il nous a précipités dans un cauchemar qui ressemblait aux pires de mes livres et qui a dévasté nos vies et notre amour. C'est de cela qu'il est question ici : des scénarios que nous élaborons pour maîtriser le réel et de la façon terrible dont le réel s'y prend pour nous répondre."


Morceaux choisis:

"Autour d'eux, partout à Bordeaux et en France, il y avait une vérité sur laquelle tout le monde s'accordait : les résistants étaient des héros, les collaborateurs des salauds. Mais chez eux, une autre vérité avait cours : les résistants avaient enlevé et probablement tué le chef de la famille, qui avait été collaborateur et dont ils savaient bien que ce n'était pas un salaud. Il avait un caractère difficile, se mettait souvent en colère, mais c'était un homme droit, honnête et généreux. Ce qu'on pensait, on ne pouvait le dire au-dehors. Il fallait se taire, avoir honte. "

"Alors qu'est-ce que tu veux ? Partir avec lui dont tu es sûre qu'il t'aime et que tu n'es pas sûre d'aimer ? Ou rester avec moi que tu es sûre d'aimer sans être sûre que je t'aime ? "


"A mon retour à Paris, dès le premier soir,j'ai fièrement montré à Sophie mes carnets remplis de caractères cyrilliques. Ma petite aventure avec Galia y était bien cachée et deux semaines plus tard elle n'avait déjà plus grande importance : ce que je voulais, c'est qu'elle admire mon exploit. Je tournais les pages, je lui faisais remarquer combien du français au russe mon écriture changeait, devenait plus large et plus aérée. Un an après, c'est moi qui ai fiévreusement parcouru le carnet où, de loin en loin, elle tenait son journal, et trouvé son récit de ces retrouvailles. Je n'ai fait que parler de moi, dit-elle, de ce que représentait la langue russe dans ma vie, de mon projet d'écriture sur mon enfance en russe, et c'était comme si elle n'existait pas. Ce qui lui était arrivé, à elle, cet été, je m'en moquais. Je ne la voyais pas.
Mais cela, c'est plus tard. "


«Un roman russe» est le premier roman autobiographique de l'auteur, qui n'est autre que le fils d'Hélène Carrère d'Encausse.
Un texte d'une force incroyable, enchevêtrement de plusieurs histoires: c'est d'abord l'histoire d'un homme à la recherche de ses racines russes: Emmanuel Carrère va poursuivre le fantôme de ses ancêtres russes jusqu'à Kotelnitch, un grand village à 800 kilomètres au nord-est de Moscou. Palissades de bois, faces de hooligans, alcoolisme, climat hostile: Emmanuel Carrère décrit à merveille la Russie post-soviétique.
C'est aussi l'histoire d'un homme cherchant à en apprendre davantage sur un secret de famille honteux: son grand-père maternel, Georges Zourabichvili, qui n'avait pas choisi le bon camp durant la seconde guerre mondiale, a été arrêté à Bordeaux en 1944 et n'est jamais réapparu.
C'est enfin l'histoire d'un amour fou rempli de doutes...Son histoire avec Sophie, pour laquelle il va jusqu'à publier dans le journal "Le Monde" une nouvelle érotique la mettant en scène.

Un très bon roman, où l'auteur nous fait partager tour à tour ses moments d'enthousiasme et de désespoir...